Salvo Galiano

giovedì 1 novembre 2018

U Sceccu

Pi nasciri, u sceccu havi bisognu di 375 jorna, quasi come a l’omini, comu a iddi veni utilizzato ru patruni ppi li travagghi umili e pisanti, iddi sunnu pricisi comu i nostri picciotti pricari, ca nun vannu mai in pinsioni.

U sceccu, attentu a mia, è comu l’omu è considiratu forti,

resistenti e travagghiaturi ‘nca un si stanca mai

anchi si travagghiassi pi tanti uri la jurnata.

Ci sunnu, 'nta li nostri paisi, tanti ras* ‘nca costanu menu

e si cuntentanu ri picca pi campari e sunnu cchiù prifiriti ri li patruna ‘nca iddi pi scummissa si fannu ‘nquattru pi truvalli.

Quannu, doppu tempu, iddi, s'abituano a travagghiari

nun sentunu cchiù duluri, picchì ci fannu u caddu; u sceccu e comu all’omini, un sunnu viloci, sunnu rubusti, travagghiaturi ed è chiddu chi servi appuntu a li patruna.

* (Dall'arabo ras - origine/stirpe)

Questa poesia fa parte di una raccolta, in lingua siciliana, chiamata "Favolando Poesie" perchè in fondo le poesie sono come delle favole soltanto che io li rappresento con delle immagini.

Acquerello e poesia di Salvatore Galiano

sabato 29 settembre 2018

Video realizzato da Salvo Galiano 11 - 02 - 2011,

per l'Associazione culturale Così, per...passione !, presso il ristorante Due Dadi di Terrasini, durante la presentazione del libro-intervista di Ludovico Corrao dal titolo: IL SOGNO MEDITERRANEO - Ed. ErnestoDilorenzo.

Il Video di Salvo Galiano si trova esposto e visibile presso il Museo della Trame Mediterranee - Fondazione Orestiadi - Gibellina - TP

Dedica lasciata sul mio libro che mi ha donato...

...<<A Salvo Galiano, non solo perchè grato ma perchè ammirato per la sua bravura e l'eccellente Arte.
Un abbraccio - Ludovico Corrao.>>

Ludovico corrao ha scritto sul libro che mi ha donato...

...<< La nostra identità di richiamo è di culture plurali, di fratellanza universale che rende forti i nostri sogni.
11 - 02 - 2011 - Ludovico Corrao. >>

lunedì 3 settembre 2018

La prima copia del libro

LE FAVOLE DI ESOPO

UN ITINERARIO TRA LA SICILIA E IL MEDITERRANEO

Illustrate da Salvatore Galiano

I ringraziamenti, per questo stimolante progetto editoriale, vanno alla sig.ra Enza Cucinella per avere gentilmente concesso il quaderno autografo del marito Gaspare con gli originali delle favole in siciliano;

L'Assessore dell'Istruzione e della Formazione Professionale della Regione Siciliana, prof. Roberto Lagalla, per avere accordato alla pubblicazione il patrocinio gratuito e permesso l'utilizzo del logo regionale;

Per la gentilezza e la sollecitudine e l'interessamento di Giuseppe Di Gesù dell'ufficio di gabinetto dell'onorevole Roberto Lagalla

Pierantonio Passante per l'amicizia, l'affetto e la sollecitudine con cui ha seguito la realizzazione del volume;

Il dott. Girolamo Consiglio, già sindaco di Terrasini, per il suo ricordo;

Lo scrittore, giornalista e saggista dott. Ino Cardinale, presidente dell'Associazione culturale "Così, ...per passione!" di Terrasini, per il suo contributo;

La presidentessa della FILDIS, sezione di Castelvetrano, prof.ssa Carolina Di Liberto e la prof.ssa Barbara Vivona per l'incoraggiamento e il concreto aiuto;

Giuseppe Andolina per la consulenza musicale e l'appendice del libro;

Gerardo Lorenzo Genova per la sua amicizia e per avere collaborato e sostenuto in concreto il progetto in ogni sua fase;

Giuseppe La Fata di Terrasini per il suo generoso contributo;

Trupiano Marmi di Terrasini;

Francesco Di Maggio di Terrasini;

Cucinella Cli Ice di Terrasini;

L'editore giornalista Francesco Billeci;

Arti Grafiche Abbate di Terrasini per l'impaginazione e la stampa del volume.