Ringraziamo per l'incoraggiamento e il concreto aiuto della Presidente Prof.ssa Carolina Di Liberto dell’Associazione FILDIS sez. di Castelvetrano.

Della costante collaborazione attiva della Prof.ssa Barbara Vivona e di Giovanna Rametta, durante la giornata della manifestazione erano presenti gli insegnanti delle due scuole e la dirigente scolastica Prof.ssa Vania Stallone.

Prima di dare inizio alla manifestazione abbiamo donato, i volumi delle Favole di Esopo, alle Biblioteche delle rispettive scuole "Capuana-Pardo" si da arricchire le biblioteche e offrire agli alunni la possibilità di fare conoscere, attraverso le immagini realizzate da Salvo Galiano e le letture delle favole in lingua Italiana e tradotte in lingua siciliana da Gaspare Cucinella, raccontate dal poeta Francesco Ferrante, un itinerario tra Sicilia e Mediterraneo.

Il volume offre la possibilità di scoprire lo strumento ellenico della Cetra, ideato e costruito dal musicista Giuseppe Andolina che racconta in appendice al libro il viaggio a suon di Cetra; durante le presentazioni alle due scuole, ha dato la possibilità ai ragazzi di ascoltare la storia e il suono ellenico della Cetra; interagendo con gli alunni in un dialogo proficuo sui personaggi della mitologia classica, i ragazzi, i genitori e i nonni degli alunni iscritti hanno partecipato numerosi e seguito con interesse l'evento.

Con nostro stupore e gradito interesse abbiamo osservato una scuola, all’avanguardia e all'eccellenza nel campo della lettura e dello studio della lingua greca, premiata nell’anno 2012/2013 per il concorso “MIGLIOR LETTORE” – XVII edizione “La lettura ti premia…fino all’ultima Manche”.

Le immagini videofotografiche sono di

Salvo Galiano

 

https://www.facebook.com/LeFavolediSalvoGaliano/?modal=admin_todo_tour

Il libro di Salvatore Galiano dal titolo  "Racconti e Poesie" di Vincenzo Li Cavoli - (Rovistando in un cassetto della mia scrivania)  - La Prefazione è di Adalberto Magnelli -  Editore  Billeci -
Già è disponibile in tutte le librerie on - line  : libreriauniversitaria.it  - Ibs.it - Oppure, per una  maggiore celerità di spedizione, si potrà prenotare sin da ora  presso l'editore Francesco Billeci inviano la seguente e-mail  f.billeci2@virgilio.it


Buona Lettura

U Sceccu

Pi nasciri, u sceccu havi bisognu di 375 jorna, quasi come a l’omini, comu a iddi veni utilizzato ru patruni ppi li travagghi umili e pisanti, iddi sunnu pricisi comu i nostri picciotti pricari, ca nun vannu mai in pinsioni.

U sceccu, attentu a mia, è comu l’omu è considiratu forti,

resistenti e travagghiaturi ‘nca un si stanca mai

anchi si travagghiassi pi tanti uri la jurnata.

  

Ci sunnu, 'nta li nostri paisi, tanti ras* ‘nca costanu menu

e si cuntentanu ri picca pi campari e sunnu cchiù prifiriti ri li patruna ‘nca iddi pi scummissa si fannu ‘nquattru pi truvalli.

Quannu, doppu tempu, iddi, s'abituano a travagghiari

nun sentunu cchiù duluri, picchì ci fannu u caddu; u sceccu e comu all’omini, un sunnu viloci, sunnu rubusti, travagghiaturi ed è chiddu chi servi appuntu a li patruna.

* (Dall'arabo ras - origine/stirpe)

Questa poesia fa parte di una raccolta, in lingua siciliana, chiamata "Favolando Poesie" perchè in fondo le poesie sono come delle favole soltanto che io li rappresento con delle  immagini.

Acquerello e poesia di Salvatore Galiano