La Favola, espressione di poesia popolare assunta poi a dignità letteraria, presenta a chi ne ricerca le origini, come frutto di creazione collettiva o creazione personale.
Da qui nasce l'idea di un
progetto editoriale e stampa del volume di narrativa
inedito dal titolo (provvisorio)
“Esopo
in Sicilia”
Il progetto culturale
di cui in oggetto nasce e si sviluppa all’interno della recente esperienza
teatrale promossa a Terrasini e nella provincia di Palermo dal gruppo culturale
“Terrasin’Art”.
A partire dal giorno 28
marzo 2010 è stato infatti messo in scena lo spettacolo dal titolo U LUPU! U LUPU!...Li
cunti ‘ri Asparinu, liberamente tratta dalle “Favole di Esopo”,
per la magistrale interpretazione di Gaspare Cucinella, le musiche originali di
Vincenzo Galati, la chitarra di Vincenzo Cucinella, i disegni acquerelli di
Salvatore Galiano e la consulenza storica di Adalberto Magnelli.
Il testo, un atto
unico, è il frutto della meditata rielaborazione e dell’originale ampliamento
di uno scelto nucleo di favole esopiche, tradotte in dialetto siciliano. Il
progetto mira alla riproposizione e rivalutazione del patrimonio dialettale e,
al tempo stesso, folklorico comune a molte realtà mediterranee. I contenuti,
liberamente ispirati all’opera del favolista Esopo (VI sec. a.C.), sono infatti
riattualizzati nel contesto della Nostra comunità sulla base di precise
coordinate storico-antropologiche e linguistiche.
Da tale fortunata
esperienza recitativa è in seguito scaturita l’idea di giungere a un prodotto
maggiormente compiuto quale un volume, rivolto al pubblico più vasto possibile
e particolarmente a quello giovanile e studentesco, che rappresentasse il mezzo
per avvicinare i ragazzi al teatro e al tempo stesso ripercorresse i
significati più profondi del patrimonio culturale isolano.
L’importanza
dell’elemento musicale, che offre al testo una vivificazione e una proposizione
particolarmente attraenti, induce inoltre a ipotizzare la realizzazione di un
CD-DVD, da accludersi al volume, con brani recitati a voce e accompagnati dalle
musiche originali, registrate
secondo le più comuni piattaforme audio esistenti
Il volume, del quale si
dà di seguito un’esemplificazione cartacea, non dovrebbe superare le 90 pagine
e con il compendio del supporto mediatico potrebbe costituire, per le tematiche
svolte e l’originalità d’impianto, anche un utile strumento didattico a uso
delle scuole secondarie superiori.
